Hal Withetho

Raye Chell Mahela

Published by

Raye Chell Mahela

Raye Chell Mahela

Programmer, artist, musician, and language lover.

Man works from sun to sun,
but woman’s work is never done.

— A quote from 1570

Bíi nóhal withid nanáaleya wa
izh ril i aril irilrili náhal with.

(Man ceases working at sunset,
but forevermore woman continues to work.)

My translation attempt – let me know if I made any mistakes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *